1
00:00:58,058 --> 00:01:01,185
آخر شيء قاله لي
2
00:01:01,186 --> 00:01:02,980
مستوحى من رواية لورا ديف
3
00:01:23,750 --> 00:01:24,793
أراك لاحقا!
4
00:01:35,053 --> 00:01:36,262
هل أنت جائع؟
5
00:01:36,263 --> 00:01:37,848
أنا أعمل في مطعم.
6
00:01:38,473 --> 00:01:42,727
أحضر لي شيئاً لآخذه معك،
لم أمرض منذ فترة.
7
00:01:42,728 --> 00:01:44,520
لقد حان الوقت.
8
00:01:44,521 --> 00:01:46,272
العملاء يحبون كل شيء،
9
00:01:46,273 --> 00:01:47,607
باستثناء الطعام.
10
00:01:47,608 --> 00:01:50,611
أنا أصدق ذلك بسهولة.
هناك مزايا أخرى.
11
00:02:02,623 --> 00:02:03,665
ليس سيئًا!
12
00:02:05,042 --> 00:02:06,542
هل تشاهد معي؟
13
00:02:06,543 --> 00:02:10,213
نسيت أن دخول كلية الحقوق،
انها ليست واضحة.
14
00:02:10,214 --> 00:02:12,340
لقد قمت بعمل جيد في الامتحانات التدريبية.
15
00:02:12,341 --> 00:02:14,301
يمكنك الاسترخاء لمدة 15 دقيقة.
16
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
- سأشاهد آخر 5 دقائق.
- أفضّل ذلك.
17
00:02:25,896 --> 00:02:27,231
اللعنة...
18
00:02:28,774 --> 00:02:30,150
لا بد أنك ماتت.
19
00:02:32,694 --> 00:02:34,530
أنا لا أرى جاك.
20
00:02:35,072 --> 00:02:36,740
تحتاج إلى استدعاء مصلح.
21
00:02:37,115 --> 00:02:40,035
- أعطني هاتفك الخلوي.
- أنا أكتب إلى والدي.
22
00:02:42,287 --> 00:02:45,207
- هل تريد مني أن أقابله بهذه الطريقة؟
- لا تقلق.
23
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
- أشم رائحة البطاطس المقلية.
- أحب البطاطس المقلية.
24
00:02:50,921 --> 00:02:52,713
يستريح.
25
00:02:52,714 --> 00:02:54,299
أنت مخطئ بشأنه.
26
00:02:57,886 --> 00:03:00,763
أنت تعرف كم
هل نيكولاس بيل خطير؟
27
00:03:00,764 --> 00:03:04,559
إنه محامي مافيا عظيم
المستشار لعائلة كامبانوس.
28
00:03:04,560 --> 00:03:07,395
المستشار؟ هل نحن في العراب؟
29
00:03:07,396 --> 00:03:10,690
لا، لكنها منظمة
مجرم قوي.
30
00:03:10,691 --> 00:03:13,568
غني مثل كروسوس،
بدون سحر فيتو كورليوني.
31
00:03:13,569 --> 00:03:15,695
أنا أفهم أنهم خطرون.
32
00:03:15,696 --> 00:03:17,738
أنت لا تفهم.
33
00:03:17,739 --> 00:03:21,451
إنهم رجال مجهولون
وبدون شفقة.
34
00:03:22,202 --> 00:03:26,747
الأدلة المقدمة من زوجك
أرسل 8 قادة إلى السجن.
35
00:03:26,748 --> 00:03:28,292
بالإضافة إلى نيكولاس بيل.
36
00:03:28,625 --> 00:03:30,501
ولهذا السبب اختفى.
37
00:03:30,502 --> 00:03:33,672
كل شيء كان على ما يرام
حتى أصدر المتجر الأخبار.
38
00:03:34,256 --> 00:03:36,967
لماذا لم يغادر أوين المتجر؟
39
00:03:37,467 --> 00:03:40,095
عندما اكتشف ما كان أفيت ينوي فعله؟
40
00:03:41,263 --> 00:03:44,391
لقد فات الأوان
أو أفيت يشتبه في شيء ما.
41
00:03:45,684 --> 00:03:46,809
لقد هددني.
42
00:03:46,810 --> 00:03:48,812
- أفيت؟
- عن طريق الهاتف.
43
00:03:49,438 --> 00:03:52,983
لقد تحدث عن شيء غير واضح
في ماضي أوين.
44
00:03:53,400 --> 00:03:57,321
حاول أوين الحد من الضرر
من الداخل...
45
00:03:58,113 --> 00:03:59,489
وعندما فشل..
46
00:04:00,240 --> 00:04:01,617
هل هو أوين؟
47
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
أرسله لي.
48
00:04:04,870 --> 00:04:07,080
سجل أوين أنشطة المتجر.
49
00:04:07,539 --> 00:04:10,791
الملاحظات ورسائل البريد الإلكتروني ...
هذا هو سجل نشاط Avett.
50
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
أراد أوين جلب النظام.
51
00:04:13,337 --> 00:04:16,088
لماذا لم يشرح كل شيء لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
52
00:04:16,089 --> 00:04:18,800
لقد كان يخاطر كثيرًا
إذا أخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي بصمات أصابعه.
53
00:04:19,134 --> 00:04:22,721
لدى عائلة كامبانو اتصالات في كل مكان.
كان عليه أن يختفي.
54
00:04:26,934 --> 00:04:29,770
- إذا وجد هؤلاء الناس بيلي...
- لا يوجد خطر.
55
00:04:30,229 --> 00:04:32,730
لست متأكدا. أنت لا تعرف أين هي.
56
00:04:32,731 --> 00:04:34,690
وكلائي يبحثون في كل مكان.
57
00:04:34,691 --> 00:04:37,485
- سوف يجدونها.
- وغير ذلك؟
58
00:04:37,486 --> 00:04:38,945
يجب أن أبقى هنا...
59
00:04:38,946 --> 00:04:41,405
أنت في خطر كبير مثل بيلي.
60
00:04:41,406 --> 00:04:44,617
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
إذن، نعم...
61
00:04:44,618 --> 00:04:48,079
اجلس
وأخبرني ماذا سيحدث
62
00:04:48,080 --> 00:04:49,456
عندما نعيدها.
63
00:04:49,957 --> 00:04:53,751
سوف نترك أوستن،
سوف نذهب إلى المنزل.
64
00:04:53,752 --> 00:04:56,964
أنت لا تستمع.
لا يمكنك العودة.
65
00:04:58,507 --> 00:04:59,716
ليس بعد الآن.
66
00:05:10,060 --> 00:05:11,353
هذا جنون.
67
00:05:16,567 --> 00:05:17,693
هراء!
68
00:05:24,241 --> 00:05:25,325
مساء الخير.
69
00:05:25,659 --> 00:05:26,827
من أنت؟
70
00:05:29,288 --> 00:05:30,539
هذا غير ممكن.
71
00:05:32,040 --> 00:05:33,624
كنت أغادر.
72
00:05:33,625 --> 00:05:34,792
انتظر.
73
00:05:34,793 --> 00:05:37,504
يا رفاق، في غرفتكم.
بسرعة!
74
00:05:44,303 --> 00:05:46,763
يجب أن تأتي. هيا.
75
00:05:54,980 --> 00:05:57,565
دخلت فتاة للتو
ربما انها لها.
76
00:05:57,566 --> 00:05:58,859
أنا قادم.
77
00:06:19,379 --> 00:06:20,547
السيد بيل؟
78
00:06:21,965 --> 00:06:23,175
لو سمحت.
79
00:06:24,301 --> 00:06:25,886
اتصل بي نيكولاس.
80
00:06:27,346 --> 00:06:28,596
مسرور. إيثان.
81
00:06:28,597 --> 00:06:29,973
لقد حان الوقت!
82
00:06:30,474 --> 00:06:32,308
تتحدث كيت عنك كثيرًا.
83
00:06:32,309 --> 00:06:33,768
خاصة من أجل الخير.
84
00:06:33,769 --> 00:06:36,896
- كنت أود أن ألتقي بكم في مكان آخر.
- لماذا؟
85
00:06:36,897 --> 00:06:38,148
هناك أشياء أسوأ.
86
00:06:39,358 --> 00:06:41,527
لن أنسى اسمك.
87
00:06:46,532 --> 00:06:48,742
هل تعلم أنه يمكنك مراجعة الكثير؟
88
00:06:49,076 --> 00:06:52,078
- ليس إذا كنت تهدف إلى جامعة جيدة.
- فتاة صغيرة ذكية!
89
00:06:52,079 --> 00:06:54,623
اخرج من هناك ودعنا نعمل.
90
00:06:56,458 --> 00:06:57,709
شكرا لحضوركم.
91
00:07:02,089 --> 00:07:03,548
لا تخيفه بعيدا.
92
00:07:03,549 --> 00:07:05,217
- من؟ أنا؟
- أبي...
93
00:07:14,852 --> 00:07:17,770
- هل تعرف WITSEC؟
- حماية الشهود؟
94
00:07:17,771 --> 00:07:19,606
إنه مبالغ فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟
95
00:07:21,358 --> 00:07:22,860
القاضي لنفسك.
96
00:07:27,489 --> 00:07:29,782
هؤلاء الرجال يرتدون بدلات بريوني
97
00:07:29,783 --> 00:07:31,952
والمطالبة بالعمل في مجال التمويل.
98
00:07:32,411 --> 00:07:33,954
هذه هي الطريقة الجديدة.
99
00:07:34,746 --> 00:07:35,872
سرية،
100
00:07:35,873 --> 00:07:37,583
فعالة و...
101
00:07:38,542 --> 00:07:39,626
بلا رحمة.
102
00:07:42,421 --> 00:07:43,504
يا له من رعب...
103
00:07:43,505 --> 00:07:46,299
تم العثور على مخبر كامبانو ميتًا
104
00:07:46,300 --> 00:07:49,595
هؤلاء الناس يرسلون دائما
نفس النوع من الرسالة.
105
00:07:50,846 --> 00:07:53,556
هذا هو المربع رقم 23 من 101،
بالمناسبة.
106
00:07:53,557 --> 00:07:55,142
يمكننا قشر كل شيء بعيدا.
107
00:07:56,602 --> 00:07:58,937
لا بأس، أنا أفهم.
108
00:08:00,314 --> 00:08:01,398
فقط...
109
00:08:02,900 --> 00:08:04,443
هل أوين...
110
00:08:04,860 --> 00:08:05,944
إيثان
111
00:08:06,278 --> 00:08:07,946
وكان متورطا في كل هذا؟
112
00:08:10,115 --> 00:08:14,161
مرة واحدة في مدار نيكولاس بيل،
من الصعب أن تظل قانونيًا.
113
00:08:19,166 --> 00:08:20,584
هل تحتاج إلى مساعدة؟
114
00:08:25,964 --> 00:08:27,090
انها جيدة.
115
00:08:31,595 --> 00:08:32,679
لذا،
116
00:08:33,514 --> 00:08:35,181
هل كبرت في ميدواي؟
117
00:08:35,182 --> 00:08:37,267
نعم، في البيت المجاور.
118
00:08:39,061 --> 00:08:41,772
أمضى أخي بعض الوقت في المنطقة.
119
00:08:42,981 --> 00:08:45,734
- أين؟
- في وحدة تكساس الإصلاحية.
120
00:08:47,152 --> 00:08:49,988
عثر رجال الشرطة على مشترك
في صندوق القفازات الخاص به.
121
00:08:50,489 --> 00:08:52,406
لقد كانت مخالفة بسيطة
122
00:08:52,407 --> 00:08:54,535
ولكن بما أنها لم تكن الأولى..
123
00:08:56,078 --> 00:08:58,330
فأخذ جملة طويلة.
124
00:09:00,332 --> 00:09:01,959
هناك شيء يضايقني دائمًا.
125
00:09:02,376 --> 00:09:04,586
المحامي المحترم كان سينقذه من هذا.
126
00:09:05,754 --> 00:09:07,464
لكننا كنا في فقر.
127
00:09:08,090 --> 00:09:10,007
وهذا كاتب المحكمة الغبي
128
00:09:10,008 --> 00:09:11,802
غفوت أثناء المحاكمة.
129
00:09:13,470 --> 00:09:15,556
من أين أتت مهنتك كمحامية؟
130
00:09:16,849 --> 00:09:18,183
من بين أمور أخرى.
131
00:09:22,938 --> 00:09:24,522
هل تحب هذه السيارة؟
132
00:09:24,523 --> 00:09:26,315
انتظر حتى تقودها.
133
00:09:26,316 --> 00:09:29,653
أنا لست معتادًا على الأدلة،
أفضل أن أتجنب.
134
00:09:31,488 --> 00:09:33,156
هل الأمر جدي مع ابنتي؟
135
00:09:36,660 --> 00:09:37,911
نعم يا سيدي.
136
00:09:40,372 --> 00:09:41,373
ذلك أفضل بكثير.
137
00:09:42,082 --> 00:09:44,376
يمكنك إطلاق النار على القابض الخاص بي.
138
00:09:50,674 --> 00:09:52,718
ماذا قال لك عنهم؟
139
00:09:53,677 --> 00:09:54,845
ليس كثيراً.
140
00:09:59,016 --> 00:10:00,475
ماذا تتذكر؟
141
00:10:02,644 --> 00:10:03,979
انا اتذكرك.
142
00:10:04,688 --> 00:10:05,689
قليلا.
143
00:10:09,526 --> 00:10:11,570
لقد أحببت حديقتنا.
144
00:10:12,905 --> 00:10:15,157
لقد قضيت الكثير من الوقت هنا.
145
00:10:21,413 --> 00:10:23,332
أنا ضائعة تماما.
146
00:10:29,129 --> 00:10:31,506
حدث شيء ما
منذ وقت طويل،
147
00:10:31,507 --> 00:10:34,092
بين جدك وأبوك .
148
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
والدك...
149
00:10:36,929 --> 00:10:40,098
كان عليه أن يغادر، وكان عليه أن يأخذك
150
00:10:40,516 --> 00:10:41,642
واترك.
151
00:10:42,267 --> 00:10:43,310
لماذا؟
152
00:10:44,311 --> 00:10:45,437
انها...
153
00:10:46,939 --> 00:10:48,273
انها معقدة.
154
00:10:50,734 --> 00:10:52,819
منذ 3 أيام اختفى والدي.
155
00:10:53,946 --> 00:10:58,282
واكتشفت أنه كذب علي
أسفل الخط.
156
00:10:58,283 --> 00:11:00,786
اسمي، تاريخ ميلادي، كل شيء.
157
00:11:03,580 --> 00:11:06,416
شكرا لك على عدم الكذب علي.
158
00:11:07,668 --> 00:11:10,546
هل تريد أن تشرح لي
ماذا يحدث؟
159
00:11:14,508 --> 00:11:18,804
الكثير من الناس يريدون إنقاذ العالم.
دعهم يكتسحون أمام بابهم.
160
00:11:20,430 --> 00:11:21,431
ماذا؟
161
00:11:23,308 --> 00:11:26,686
أنت واحد من هؤلاء المتخلفين
من يدعم المدعين العامين؟
162
00:11:26,687 --> 00:11:28,729
هذه ليست منطقتي حقًا.
163
00:11:28,730 --> 00:11:30,523
لكنها ملكي.
164
00:11:30,524 --> 00:11:31,817
أتعلم؟
165
00:11:32,401 --> 00:11:35,778
المساعدة القانونية تفتقر إلى الموارد
166
00:11:35,779 --> 00:11:37,321
الموظفين,
167
00:11:37,322 --> 00:11:40,741
ويدافع بشكل سيء
أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها.
168
00:11:40,742 --> 00:11:42,286
أولئك الذين ليس لديهم شيء.
169
00:11:43,078 --> 00:11:45,330
أولئك الذين نشأوا مثلي ومثلك.
170
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
بالنسبة لـ 60% من عملائي،
أنا أعمل تطوعيًا
171
00:11:49,293 --> 00:11:51,003
أنا لا أدعي أنني قديس.
172
00:11:53,505 --> 00:11:55,423
لدي عملاء ملونون
173
00:11:55,424 --> 00:11:56,966
الذين يدفعون الفواتير.
174
00:11:56,967 --> 00:11:59,094
وهم أيضاً يستحقون أن يتم الدفاع عنهم.
175
00:11:59,928 --> 00:12:02,931
سوف تتفاجأ
لمعرفة عدد الأبرياء.
176
00:12:03,932 --> 00:12:06,310
الجرائم التي يتهمون بها على الأقل.
177
00:12:08,604 --> 00:12:10,647
كان نيكولاس السيطرة
على زوجك.
178
00:12:11,106 --> 00:12:12,649
أوين أحب كيت.
179
00:12:13,192 --> 00:12:16,402
كان نيكولاس ساحرًا وموهوبًا،
من خلفية فقيرة.
180
00:12:16,403 --> 00:12:17,570
مثل أوين.
181
00:12:17,571 --> 00:12:19,072
لكنه نجح.
182
00:12:19,406 --> 00:12:21,533
عائلة جميلة، حياة جميلة.
183
00:12:22,326 --> 00:12:24,828
- أوين عملت له؟
- لا.
184
00:12:26,205 --> 00:12:29,666
ولكن إذا طلب نيكولاس المساعدة
لأوين، امتثل.
185
00:12:30,083 --> 00:12:31,167
يساعد؟
186
00:12:31,168 --> 00:12:35,171
عندما ندافع عن هؤلاء الناس
هناك حدود لا يجب تجاوزها.
187
00:12:35,172 --> 00:12:38,799
ولا يقال لهم كيفية احترام القانون
ولا كيفية كسرها.
188
00:12:38,800 --> 00:12:43,305
نحن لا نعمل كرسل بين النزلاء
والعائلة في الخارج.
189
00:12:43,889 --> 00:12:46,224
لقد تجاوز نيكولاس هذه الحدود.
190
00:12:46,225 --> 00:12:50,854
وعندما بدأ بإرسال الرسائل،
كان لا بد من حمايتهم.
191
00:12:51,897 --> 00:12:54,566
أنشأ أوين نظام تشفير له.
192
00:12:55,317 --> 00:13:00,112
- هل كان يعرف محتوى الرسائل؟
- لا، نيكولاس أراد حمايته.
193
00:13:00,113 --> 00:13:01,865
وأوين لا يريد أن يعرف.
194
00:13:02,783 --> 00:13:04,493
على الأقل حتى ماتت كيت.
195
00:13:06,954 --> 00:13:09,580
قال أوين أنه كان حادثا،
196
00:13:09,581 --> 00:13:11,375
الضرب والهروب.
197
00:13:13,252 --> 00:13:14,670
هل كان الأمر مقصوداً؟
198
00:13:15,587 --> 00:13:16,755
لقد كان شارعاً هادئاً.
199
00:13:17,714 --> 00:13:21,051
بجوار الحديقة مباشرة
حيث كان نيكولاس يأخذ بيلي.
200
00:13:21,593 --> 00:13:22,677
إنه أمر فظيع.
201
00:13:22,678 --> 00:13:25,388
وكان نيكولاس قد رفض ملفا
للمافيا.
202
00:13:25,389 --> 00:13:27,014
كانوا غير سعداء.
203
00:13:27,015 --> 00:13:28,683
لقد هددوه.
204
00:13:28,684 --> 00:13:32,937
بالطبع، بعد وفاة كيت،
أعلن آل كامبانوس براءتهم.
205
00:13:32,938 --> 00:13:36,817
واتهموا منافسا
لرغبته في الضغط على نيكولاس.
206
00:13:37,484 --> 00:13:38,944
أوين لم يهتم.
207
00:13:39,319 --> 00:13:42,154
ووفقا له،
شخص ما في المجتمع قتل كيت
208
00:13:42,155 --> 00:13:44,198
لإرسال رسالة إلى نيكولاس
209
00:13:44,199 --> 00:13:45,993
وكان نيكولاس مسؤولاً.
210
00:13:46,410 --> 00:13:49,663
إذن، هذا خطأ جدي؟
211
00:13:51,832 --> 00:13:54,000
امي قتلت بسببه؟
212
00:13:54,001 --> 00:13:55,460
من الصعب القول.
213
00:13:56,378 --> 00:13:58,714
أفضّل أن أرى الأشياء بشكل مختلف.
214
00:14:00,424 --> 00:14:04,845
كان والدك غاضبا
ضد جدك وضد نفسه.
215
00:14:06,013 --> 00:14:09,391
- قرر ترتيب الأمور.
- كيف ذلك؟
216
00:14:10,934 --> 00:14:13,854
عن طريق الشحن
عملاء جدك.
217
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
كيف؟
218
00:14:17,107 --> 00:14:19,692
كان لدى أوين حق الوصول إلى كل شيء.
219
00:14:19,693 --> 00:14:22,362
لأنه كان نظام التشفير الخاص به.
220
00:14:23,363 --> 00:14:25,407
أخذ كل الرسائل
221
00:14:25,949 --> 00:14:27,576
وأحالتهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
222
00:14:29,328 --> 00:14:32,788
كان كافيا لتأمين
بعض العناصر الأساسية
223
00:14:32,789 --> 00:14:36,043
وتفكيك جزء كبير منها
الاتجار بالأوكسيكودون.
224
00:14:36,543 --> 00:14:39,588
كان نيكولاس يعرف أفضل.
أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي منه أن يتحدث.
225
00:14:40,797 --> 00:14:42,466
ورفض التعاون.
226
00:14:43,383 --> 00:14:46,678
خدم 6 سنوات
بدلا من خيانة هؤلاء البلطجية.
227
00:14:48,847 --> 00:14:50,849
ما أعجبهم.
228
00:14:52,059 --> 00:14:54,102
لكن عائلته دفعت ثمناً باهظاً.
229
00:14:54,853 --> 00:14:58,398
وفي عيون نيكولاس،
أوين هو المسؤول.
230
00:14:58,815 --> 00:15:01,401
هذا النوع من الجروح لا يشفى أبداً.
231
00:15:02,528 --> 00:15:04,737
لذلك، أعتقد أن عليك أن تفعل ذلك
232
00:15:04,738 --> 00:15:06,114
أعشق والدي!
233
00:15:06,782 --> 00:15:10,369
لن أكذب عليك،
لقد كان وقتًا صعبًا.
234
00:15:11,161 --> 00:15:13,038
جدك ذهب إلى السجن.
235
00:15:13,830 --> 00:15:16,917
جدتك مرضت.
236
00:15:17,709 --> 00:15:19,837
لقد فقدناها منذ بضع سنوات.
237
00:15:20,629 --> 00:15:22,589
لقد انفصلنا أنا وتشارلي.
238
00:15:26,260 --> 00:15:27,636
لكن كما تعلمون،
239
00:15:28,053 --> 00:15:30,556
هذه القصة أعمق من ذلك.
240
00:15:31,431 --> 00:15:33,016
لقد أحببنا والدك.
241
00:15:33,725 --> 00:15:35,017
وأنت.
242
00:15:35,018 --> 00:15:37,020
وعائلتنا.
243
00:15:38,021 --> 00:15:40,023
كانت السعادة هنا.
244
00:15:40,899 --> 00:15:42,609
حتى تسوء الأمور.
245
00:15:46,154 --> 00:15:48,323
الأمور تتغير.
246
00:15:49,700 --> 00:15:51,451
الأمور تنهار.
247
00:15:52,619 --> 00:15:55,122
هذا هو السبب وراء ذلك
للتمسك بالذكريات.
248
00:15:58,041 --> 00:15:59,418
أية ذكريات؟
249
00:16:28,030 --> 00:16:30,949
اختر صورة،
سأخبركم قصته.
250
00:16:40,334 --> 00:16:42,877
- هل أنت بعيد؟
- في نصف ساعة.
251
00:16:42,878 --> 00:16:44,588
سنقوم بذلك في أسرع وقت ممكن.
252
00:16:45,172 --> 00:16:46,589
أبقني على اطلاع دائم.
253
00:16:46,590 --> 00:16:47,758
مفهوم.
254
00:16:55,349 --> 00:16:56,517
هانا...
255
00:16:57,851 --> 00:16:59,435
أعلم أن الأمر مخيف،
256
00:16:59,436 --> 00:17:02,481
ولكن علينا أن نتحدث
حماية الشهود.
257
00:17:04,233 --> 00:17:06,151
- لماذا؟
- عفو؟
258
00:17:08,194 --> 00:17:10,696
لماذا نحتاج للحديث عن ذلك؟
259
00:17:13,825 --> 00:17:17,118
نيكولاس بيل خطير
نحن لا نعرف ما ينوي القيام به.
260
00:17:17,119 --> 00:17:19,121
إذا وجدتك عائلة كامبانوس...
261
00:17:19,122 --> 00:17:20,707
لا بأس، أنا أفهم.
262
00:17:22,000 --> 00:17:23,919
ولكن لماذا علينا أن نتحدث عن ذلك؟
263
00:17:24,837 --> 00:17:28,298
لماذا بيلي وأوين
ليست بالفعل تحت الحماية؟
264
00:17:29,633 --> 00:17:33,511
وبالنظر إلى ما تقوله،
لا ينبغي أن يكونوا محميين
265
00:17:33,512 --> 00:17:34,888
من البداية؟
266
00:17:35,305 --> 00:17:36,890
متى بدأ كل شيء؟
267
00:17:37,474 --> 00:17:39,184
ينبغي أن يكون كذلك، ولكن...
268
00:17:40,978 --> 00:17:42,896
لم يسير الأمر كما هو مخطط له.
269
00:17:43,355 --> 00:17:45,190
ما هذا الهراء؟
270
00:17:47,568 --> 00:17:48,569
تسربت القضية.
271
00:17:49,361 --> 00:17:54,366
وقد تم اكتشاف هويتهم الجديدة.
اكتشفنا ذلك، لكن أوين سئم.
272
00:17:55,284 --> 00:17:56,869
اختفى من تلقاء نفسه.
273
00:17:57,578 --> 00:17:59,246
كنت تعرف أين كان.
274
00:17:59,746 --> 00:18:01,456
كان بحاجة للمساعدة.
275
00:18:01,915 --> 00:18:03,375
لقد وثق بي.
276
00:18:04,042 --> 00:18:05,626
- لماذا؟
- لا أعرف.
277
00:18:05,627 --> 00:18:07,129
سوف تسأله.
278
00:18:08,130 --> 00:18:11,717
هاتف بيلي الخلوي مقطوع.
ولم يغادر الفندق.
279
00:18:12,342 --> 00:18:15,053
- لا أخبار من وكلائنا؟
- ليس بعد.
280
00:18:19,099 --> 00:18:22,518
- هل يمكنني الاتصال؟
- افعل 9، إلا إذا كان الأمر شخصيًا.
281
00:18:22,519 --> 00:18:23,979
في رأيك؟
282
00:18:27,441 --> 00:18:28,442
من تتصل؟
283
00:18:31,653 --> 00:18:32,778
جولز نيكولز.
284
00:18:32,779 --> 00:18:34,697
- هذا أنا.
- أين أنت؟
285
00:18:34,698 --> 00:18:36,866
<ط>لا يزال في أوستن. بيلي مفقود.
286
00:18:36,867 --> 00:18:38,034
اللعنة!
287
00:18:38,035 --> 00:18:40,578
عليك أن تجد بوبي.
288
00:18:40,579 --> 00:18:43,247
إذا كان أي شخص يعرف أين هو بيلي،
إنه هو.
289
00:18:43,248 --> 00:18:45,249
- ليس لديك رقمه؟
- لا.
290
00:18:45,250 --> 00:18:47,335
لكنني أوصلت بيلي إلى منزله.
291
00:18:47,336 --> 00:18:50,422
<ط>- حسنا. العنوان.
- 822 شارع الهلال .
292
00:18:51,131 --> 00:18:52,341
انا ذاهب الى هناك.
293
00:19:00,432 --> 00:19:02,309
هو لا يبدو...
294
00:19:03,602 --> 00:19:04,686
خطير؟
295
00:19:06,730 --> 00:19:08,607
ما هو الهواء الخطير؟
296
00:19:12,402 --> 00:19:15,155
لا شيء أسود أو أبيض
مع جدك.
297
00:19:17,533 --> 00:19:19,326
أو مع والدك.
298
00:19:25,499 --> 00:19:28,126
ألا تكرهينه؟
299
00:19:29,711 --> 00:19:30,879
والدي؟
300
00:19:33,465 --> 00:19:35,884
لا أحد يريد
دع الأمر يحدث هكذا.
301
00:19:37,427 --> 00:19:38,678
قلنا لأنفسنا
302
00:19:38,679 --> 00:19:42,516
أن والدك
كان بإمكانه اتخاذ خيارات أخرى، ولكن...
303
00:19:44,142 --> 00:19:48,187
لقد فهمنا غضبه
وحقيقة أنه يريد حمايتك
304
00:19:48,188 --> 00:19:51,233
بالابتعاد عن نيكولاس قدر الإمكان.
305
00:19:52,317 --> 00:19:55,195
ولكن لا بد أنه فعل شيئًا لك
306
00:19:55,988 --> 00:19:58,115
دعونا نختفي هكذا.
307
00:20:04,121 --> 00:20:05,873
هذا ليس كل شيء تماما.
308
00:20:07,457 --> 00:20:08,625
وهذا يعني؟
309
00:20:11,920 --> 00:20:13,547
لقد فقدت والدتك.
310
00:20:14,047 --> 00:20:16,258
لا يمكنك أن تفقد والدك أيضا.
311
00:20:17,885 --> 00:20:20,220
حتى لو رفضنا قراره..
312
00:20:20,929 --> 00:20:22,306
كان موقفنا واضحا.
313
00:20:24,391 --> 00:20:25,726
لقد ساعدته.
314
00:20:27,978 --> 00:20:29,146
لقد ساعدناك.
315
00:20:39,364 --> 00:20:41,366
وفاة مشبوهة في حجز الشرطة؟
316
00:20:42,576 --> 00:20:43,911
مدهش.
317
00:20:44,286 --> 00:20:45,996
أنت سطع مساء بلدي.
318
00:20:49,333 --> 00:20:51,125
أخبار جيدة بشأن الصفقة.
319
00:20:51,126 --> 00:20:53,712
وفاة مشبوهة
هل الخبر جيد؟
320
00:20:54,213 --> 00:20:55,631
في بعض الأحيان، في عملي.
321
00:20:58,550 --> 00:21:02,179
لم أكن أريد
يبدو أن الحكم عليك.
322
00:21:02,679 --> 00:21:03,930
قلت ذلك ل...
323
00:21:03,931 --> 00:21:05,098
القاضي؟
324
00:21:10,395 --> 00:21:11,855
تريد التدريس، أليس كذلك؟
325
00:21:12,814 --> 00:21:14,149
نعم، أود أن.
326
00:21:15,108 --> 00:21:18,862
ولكن هناك عدد قليل من المواقف
في الرياضيات التطبيقية.
327
00:21:19,446 --> 00:21:21,573
يجب أن تحبك جامعة أوستن.
328
00:21:22,407 --> 00:21:24,493
لقد حققت نجاحًا كبيرًا في مسابقة بوتنام.
329
00:21:25,118 --> 00:21:26,870
كان لدي مدرسين جيدين.
330
00:21:27,412 --> 00:21:30,332
والدة كيت وأنا،
لدينا أصدقاء هناك.
331
00:21:30,958 --> 00:21:32,793
يمكننا أن نوصيك.
332
00:21:34,253 --> 00:21:36,254
إنه لطيف جدًا،
333
00:21:36,255 --> 00:21:39,340
لكني أخطط لتجربة حظي
في كل مكان تقريبا.
334
00:21:39,341 --> 00:21:41,592
- أنت لا تحب أوستن؟
- نعم.
335
00:21:41,593 --> 00:21:43,929
كلية الأحلام في دولة الأحلام.
336
00:21:44,346 --> 00:21:45,889
لماذا تريد الرحيل؟
337
00:21:48,308 --> 00:21:49,643
العالم كبير.
338
00:21:50,853 --> 00:21:53,063
إنه أصغر مما تظن.
339
00:21:54,690 --> 00:21:57,818
سوف تدمر والدته
إذا أقنعت كيت بالمغادرة.
340
00:22:01,280 --> 00:22:02,363
لا أعتقد ذلك
341
00:22:02,364 --> 00:22:05,576
لقد أقنعت ابنتك بالفعل
من أي شيء.
342
00:22:19,798 --> 00:22:22,885
- لماذا نمر بهذا؟
- لتجنب الاختناقات المرورية.
343
00:22:23,260 --> 00:22:25,762
- اعتقدت أننا سوف نذهب بشكل أسرع.
- خطأ.
344
00:22:26,221 --> 00:22:27,889
تسريع قليلا.
345
00:22:27,890 --> 00:22:29,141
لا أفهم.
346
00:22:30,225 --> 00:22:33,978
إذا كان هناك بالفعل تسرب،
لماذا لا يحدث ذلك مرة أخرى؟
347
00:22:33,979 --> 00:22:35,688
لأنني سأكون هناك.
348
00:22:35,689 --> 00:22:37,523
- وقبل ذلك؟
- لقد بدأت للتو.
349
00:22:37,524 --> 00:22:40,819
لم أكن أعرف كيف أحميه.
هناك، أنا قادر على القيام بذلك.
350
00:22:42,237 --> 00:22:45,199
إذا أصدقك،
الذي ليس مؤكدا..
351
00:22:46,950 --> 00:22:48,493
كيف يعمل؟
352
00:22:49,828 --> 00:22:53,706
نحن نقدم لك
رقم أمني جديد، سكن،
353
00:22:53,707 --> 00:22:55,124
بدل,
354
00:22:55,125 --> 00:22:58,712
بطاقات اقتراع مزورة لبيلي،
سوف نجد لك وظيفة أخرى.
355
00:22:59,087 --> 00:23:00,547
وظيفة أخرى؟
356
00:23:01,298 --> 00:23:03,049
سوف تضطر إلى الاستسلام
357
00:23:03,050 --> 00:23:06,135
إلى ما يمكن التعرف عليك.
نحت الخشب...
358
00:23:06,136 --> 00:23:08,471
- النجارة.
- محددة للغاية.
359
00:23:08,472 --> 00:23:10,598
مثل المسرح لبيلي.
360
00:23:10,599 --> 00:23:12,642
ماذا؟ إنها حياته كلها.
361
00:23:12,643 --> 00:23:15,145
وعدم الاتصال بأي شخص.
362
00:23:15,687 --> 00:23:17,272
إنهم يخاطرون بالمراقبة
363
00:23:17,648 --> 00:23:18,814
كل أحبائك.
364
00:23:18,815 --> 00:23:21,485
مكالمة أو البريد الإلكتروني
يمكن أن يكشف لك.
365
00:23:26,323 --> 00:23:27,908
بالنسبة لي، هذه ليست المشكلة.
366
00:23:31,537 --> 00:23:36,458
لكنك تسأل طفلاً يبلغ من العمر 16 عامًا
أن تتخلى عن كل ما تعرفه،
367
00:23:37,125 --> 00:23:38,836
إلى كل ما تحبه.
368
00:23:40,754 --> 00:23:42,548
أوين لا يوافق.
369
00:23:44,883 --> 00:23:48,136
إذا كان ما تقوله صحيحا،
كان لديه شيء مخطط له.
370
00:23:50,138 --> 00:23:52,515
أنا متأكد من أنه ذهب
371
00:23:52,516 --> 00:23:55,477
حتى يتمكن بيلي من الاستمرار
ليعيش حياته.
372
00:23:55,978 --> 00:23:57,020
ربما.
373
00:23:58,397 --> 00:24:00,190
ربما أنت على حق.
374
00:24:01,483 --> 00:24:03,193
ربما كان هذا هو هدفه.
375
00:24:03,861 --> 00:24:05,696
ولم يرد ذلك.
376
00:24:07,489 --> 00:24:09,825
لكنك أخفقت في القدوم إلى أوستن.
377
00:24:14,413 --> 00:24:15,622
ومع ذلك...
378
00:24:17,291 --> 00:24:19,250
لا أحد يعرف من نحن.
379
00:24:19,251 --> 00:24:22,713
لقد ذهبت إلى Never Dry.
هل فكرت في الكاميرات؟
380
00:24:23,213 --> 00:24:26,716
إذا كان نيكولاس لا يعرف من أنت بعد،
لن تكون طويلة.
381
00:24:26,717 --> 00:24:28,801
لن يؤذي حفيدته.
382
00:24:28,802 --> 00:24:30,928
لكن عملائه لا يرحمون.
383
00:24:30,929 --> 00:24:34,266
ومن يدري إلى أي مدى سيذهبون
لأوين أن يستسلم؟
384
00:24:38,854 --> 00:24:41,023
قد لا يكون هذا هو الحل الأفضل.
385
00:24:46,904 --> 00:24:50,449
سمح لي أوين بالتفاوض
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي نيابة عنه.
386
00:24:51,241 --> 00:24:53,869
للانضمام إليكم
بعد التثبيت الخاص بك.
387
00:24:55,621 --> 00:24:57,080
عندما يكون آمنا.
388
00:25:00,167 --> 00:25:01,502
ثق بي.
389
00:25:02,669 --> 00:25:04,922
هذا هو الحل الوحيد لديك.
390
00:25:08,675 --> 00:25:10,344
أنا لا أثق بأحد.
391
00:25:12,221 --> 00:25:14,932
- خمس قضمات.
- لماذا ليس واحدا فقط؟
392
00:25:16,225 --> 00:25:17,892
لدينا محامٍ آخر!
393
00:25:17,893 --> 00:25:22,189
<ط> دعها تترك الموز لها.
وهذا من شأنه أن يفعل المزيد لغول الموز.
394
00:25:23,106 --> 00:25:24,691
<ط> ماذا؟ بجدية؟
395
00:25:25,817 --> 00:25:27,444
محامي وساحر!
396
00:25:29,988 --> 00:25:31,489
هذا...
397
00:25:31,490 --> 00:25:33,575
زواجنا، وسوف نمضي قدما.
398
00:25:33,909 --> 00:25:35,077
اترك وشأنك.
399
00:25:37,454 --> 00:25:38,539
حسنًا.
400
00:25:44,628 --> 00:25:46,462
لذا، إذا فعلنا هذا،
401
00:25:46,463 --> 00:25:50,092
لا يزال يتعين على بيلي أن يأخذ
بداية جديدة.
402
00:25:50,467 --> 00:25:51,718
ليس تماما.
403
00:25:52,678 --> 00:25:54,136
لاري، أحضر الشيء.
404
00:25:54,137 --> 00:25:55,638
الآن هي تعرف.
405
00:25:55,639 --> 00:25:57,808
- لن تبدأ من الصفر.
- ماذا؟
406
00:25:59,351 --> 00:26:02,062
"شكرًا لك يا جرادي على تعافيك
حقيبتي من المال."
407
00:26:02,688 --> 00:26:04,689
- هل ذهبت إلى منزلي؟
- آسف.
408
00:26:04,690 --> 00:26:09,236
لقد وجدت أنه من الخطر أن يبقى
تحت سرير رجل مشتبه به بالاحتيال.
409
00:26:10,404 --> 00:26:12,071
المال نظيف.
410
00:26:12,072 --> 00:26:14,992
كان على أوين أن يضعه جانباً
على مر السنين.
411
00:26:15,367 --> 00:26:16,702
أنت محظوظ.
412
00:26:17,411 --> 00:26:18,829
كان لديه كل شيء جاهزا.
413
00:26:22,207 --> 00:26:24,042
لم يكن قد أعدني.
414
00:26:24,418 --> 00:26:27,170
لم يخبرني بأي شيء. ولا أنت كذلك.
415
00:26:27,171 --> 00:26:29,506
من أجل سلامتك وسلامة بيلي.
416
00:26:30,257 --> 00:26:31,383
سعيد بالنتيجة؟
417
00:26:35,596 --> 00:26:37,681
كان بإمكانه أن يثق بي.
418
00:26:41,935 --> 00:26:44,646
اتصل بي أوين
قبل عرض زواجه.
419
00:26:46,064 --> 00:26:47,566
هذا هو تبادلنا الأخير.
420
00:26:48,317 --> 00:26:50,485
وقال إنه لم يحب مثل هذا من قبل.
421
00:26:51,904 --> 00:26:54,031
قال أنك كنت تغير قواعد اللعبة.
422
00:26:54,865 --> 00:26:56,408
لقد مرت عشر سنوات.
423
00:26:57,159 --> 00:26:59,494
نشعر بالأمان
بعد عشر سنوات.
424
00:27:01,038 --> 00:27:04,082
لقد نصحته ألا يخبرك بأي شيء
425
00:27:04,708 --> 00:27:07,585
- وليس الزواج منك.
- شكرًا.
426
00:27:07,586 --> 00:27:08,794
لم يكن ليستمع لي.
427
00:27:08,795 --> 00:27:11,547
أنت تعرف كم
أوين يهتم بأحبائه.
428
00:27:11,548 --> 00:27:12,633
كان في الحب.
429
00:27:13,759 --> 00:27:16,178
لكنه أراد حمايتك
430
00:27:16,762 --> 00:27:20,098
قلت له يجب أن يكون لديك
إمكانية الإنكار.
431
00:27:21,266 --> 00:27:22,976
ولهذا السبب لم يقل أي شيء.
432
00:27:24,686 --> 00:27:26,813
لكي لا يشاركه أعباءه.
433
00:27:28,232 --> 00:27:31,944
كلاكما قللت من تقديري.
كان بإمكاني أن أتمكن من ذلك.
434
00:27:34,071 --> 00:27:35,405
الآن أعرف ذلك.
435
00:27:36,698 --> 00:27:39,076
وأنا أعلم أنك سوف تتخذ القرار الصحيح.
436
00:27:39,451 --> 00:27:41,078
من أجل بيلي.
437
00:27:42,913 --> 00:27:46,291
ما تسألني
يبدو غير عادل بالنسبة لي.
438
00:27:49,294 --> 00:27:50,629
لأنه كذلك.
439
00:27:57,553 --> 00:27:58,887
إنها صديقتك.
440
00:28:02,182 --> 00:28:04,809
وفقا لبوبي ،
لقد تبادلوا الرسائل النصية فقط.
441
00:28:04,810 --> 00:28:07,478
- هل تصدق ذلك؟
- لا، لكنه لن يقول المزيد.
442
00:28:07,479 --> 00:28:08,646
هل مازلت هناك؟
443
00:28:08,647 --> 00:28:09,814
مررها لي.
444
00:28:09,815 --> 00:28:12,276
- ليس...
- جولز، من فضلك.
445
00:28:15,529 --> 00:28:16,905
حسنًا، ثانية واحدة.
446
00:28:23,996 --> 00:28:25,163
انا ذاهب!
447
00:28:27,916 --> 00:28:29,001
ماذا؟
448
00:28:33,380 --> 00:28:34,423
بوبي؟
449
00:28:35,549 --> 00:28:37,676
<ط> هل أنت هناك؟ إنه أمر مهم!
450
00:28:39,052 --> 00:28:40,554
مساء الخير، هانا.
451
00:28:41,180 --> 00:28:43,848
- أخبرني أين هي.
- لقد تحدثت مع جولز.
452
00:28:43,849 --> 00:28:44,933
أنا أعلم.
453
00:28:45,267 --> 00:28:47,186
لكنها في خطر.
454
00:28:48,437 --> 00:28:51,023
- ماذا تقصد؟
- الأمر معقد.
455
00:28:52,232 --> 00:28:53,566
عليك أن تصدقني.
456
00:28:53,567 --> 00:28:56,445
سأفعل أي شيء من أجلها،
أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا.
457
00:28:56,778 --> 00:28:58,863
من فضلك، الوقت ينفد.
458
00:28:58,864 --> 00:29:00,407
حسنًا، استمع...
459
00:29:00,866 --> 00:29:04,160
ظنت أنها وجدت عمتها.
460
00:29:04,161 --> 00:29:07,955
كانت في حالة صدمة.
على Google، وجدنا عنوانًا.
461
00:29:07,956 --> 00:29:10,000
-أندريا.
- نعم هذا كل شيء.
462
00:29:10,501 --> 00:29:13,504
- شكرا لك. في أندريا رييس.
- انا ذاهب، والبقاء هناك.
463
00:29:18,759 --> 00:29:21,344
أحتاج إلى تعزيزات في هايد بارك،
464
00:29:21,345 --> 00:29:24,681
في أندريا رييس، في 4872 شارع 41.
465
00:29:25,224 --> 00:29:28,727
- حتى متى؟
- سنكون في هايد بارك خلال 10 دقائق.
466
00:29:29,770 --> 00:29:31,063
أهدف لمدة 7 دقائق.
467
00:29:33,273 --> 00:29:34,316
أحبك يا أبي!
468
00:29:34,691 --> 00:29:35,984
تعال لتناول العشاء يوم الأحد.
469
00:29:37,110 --> 00:29:39,029
سترى زوجتي، ميريديث.
470
00:29:40,531 --> 00:29:41,573
بكل سرور.
471
00:29:41,990 --> 00:29:43,574
لقد سررت يا سيدي.
472
00:29:43,575 --> 00:29:46,787
لا "سيدي"
يجعلني أبدو قديمة.
473
00:29:48,455 --> 00:29:49,915
نراكم قريبا، إيثان.
474
00:30:09,893 --> 00:30:11,687
هل رأيت شقيق أرتورو؟
475
00:30:12,145 --> 00:30:15,065
- إنه لاعب جحيم.
- الموسم يبدو جيداً.
476
00:30:16,567 --> 00:30:17,817
لقد حصلوا على طول جيد.
477
00:30:17,818 --> 00:30:20,654
مثل اللصوص في المعرض،
منذ المساء الأول.
478
00:30:22,781 --> 00:30:24,908
هل كان الاستقبال في Never Dry؟
479
00:30:26,201 --> 00:30:27,494
كانت الفكرة لي.
480
00:30:28,704 --> 00:30:32,207
الأجداد والآباء
تشارلي تزوج هناك.
481
00:30:32,583 --> 00:30:34,168
أعجبني هذا التقليد.
482
00:30:58,734 --> 00:31:01,028
أجد صعوبة في تصديق ذلك...
483
00:31:01,528 --> 00:31:03,238
لم تتح لي الفرصة أبداً...
484
00:31:05,657 --> 00:31:07,910
كان لدي عائلة، ولكن...
485
00:31:11,246 --> 00:31:12,873
لا يزال لديك عائلة.
486
00:31:39,316 --> 00:31:40,776
"لا يوجد أحد للاتصال به."
487
00:31:54,289 --> 00:31:56,332
-جولز نيكولز.
- هذا أنا.
488
00:31:56,333 --> 00:31:57,834
هل وجدوها؟
489
00:31:57,835 --> 00:32:00,378
<ط> ليس بعد. أواجه مشكلة...
490
00:32:00,379 --> 00:32:03,089
هل لا تزال لديك وصية أوين؟
491
00:32:03,090 --> 00:32:04,383
<ط> نعم. لماذا؟
492
00:32:05,968 --> 00:32:07,718
كنت أتساءل
493
00:32:07,719 --> 00:32:10,680
الذي تم تعيينه وصيًا على بيلي.
494
00:32:10,681 --> 00:32:11,973
انتظر.
495
00:32:11,974 --> 00:32:13,976
انتظر لحظة، سأوقف سيارتي.
496
00:32:19,940 --> 00:32:21,316
لا بأس، أنا هناك.
497
00:32:21,817 --> 00:32:22,943
دعونا نرى ذلك.
498
00:32:24,695 --> 00:32:26,320
هذه أنت يا هانا.
499
00:32:26,321 --> 00:32:29,949
أنت الوصي عليه في حالة وفاة أوين
500
00:32:29,950 --> 00:32:33,203
أو العجز
للوفاء بالتزاماتهم الأبوية.
501
00:32:34,037 --> 00:32:36,039
لا أحد غيري؟
502
00:32:41,044 --> 00:32:42,629
في حال لم تتمكن من ذلك،
503
00:32:43,630 --> 00:32:45,632
إنه تشارلز سميث.
504
00:32:46,049 --> 00:32:48,427
تشارلز سميث وأندريا رييس.
505
00:32:50,679 --> 00:32:53,014
هانا، ماذا يحدث؟
506
00:32:53,015 --> 00:32:54,808
هل تخفي شيئًا عني؟
507
00:32:55,267 --> 00:32:57,352
جرادي متصل بالإنترنت، الأمر عاجل.
508
00:32:58,312 --> 00:32:59,313
سأتركك.
509
00:33:01,148 --> 00:33:04,568
لقد وجدناها،
سنعود مباشرة إلى المحطة.
510
00:33:07,696 --> 00:33:08,946
الحمد لله!
511
00:33:08,947 --> 00:33:11,617
- هل يمكنني التحدث معه؟
- نعم بسرعة.
512
00:33:14,536 --> 00:33:15,704
بيلي,
513
00:33:16,079 --> 00:33:17,163
هل أنت بخير؟
514
00:33:17,164 --> 00:33:20,291
نعم، آسف حقًا،
لم تعد لدي بطارية.
515
00:33:20,292 --> 00:33:23,003
- كان يجب أن أحذرك.
- لا يهم.
516
00:33:24,004 --> 00:33:25,881
هانا هي عمتي.
517
00:33:26,256 --> 00:33:28,717
- أندريا هي عمتي.
- أعرف.
518
00:33:29,176 --> 00:33:31,303
أنا أفهم، أنا لا ألومك.
519
00:33:37,100 --> 00:33:38,185
لكن...
520
00:33:40,229 --> 00:33:42,898
هناك شيء واحد يجب أن أفعله يا بيلي.
521
00:33:43,440 --> 00:33:44,816
لا تقل أي شيء.
522
00:33:47,861 --> 00:33:49,738
عليك أن تثق بي.
523
00:33:50,614 --> 00:33:51,698
حسنًا؟
524
00:33:52,157 --> 00:33:53,742
هل تثق بي؟
525
00:33:54,201 --> 00:33:55,827
نعم بالتأكيد.
526
00:34:02,167 --> 00:34:03,502
ذلك أفضل بكثير.
527
00:34:06,588 --> 00:34:07,714
أعود هنا.
528
00:34:08,047 --> 00:34:09,675
كن لطيفًا مع جرادي.
529
00:34:32,114 --> 00:34:34,992
يجب عليك الاتصال بجهة الاتصال لدينا
بين المارشالات.
530
00:35:05,981 --> 00:35:07,648
سيدة هول، هل تحتاجين إلى مساعدة؟
531
00:35:07,649 --> 00:35:08,859
انا ذاهب الى الحمام.
532
00:36:06,250 --> 00:36:07,459
احمها.
533
00:36:56,258 --> 00:36:57,968
اللعنة، أنا أهلوس!
534
00:36:58,635 --> 00:37:00,304
خذني لرؤيته.
535
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
ماذا؟
536
00:37:02,973 --> 00:37:04,766
أنا بحاجة للتحدث مع والدك.
537
00:37:58,237 --> 00:38:01,405
التكيف: أوديل مانفورتي
538
00:38:01,406 --> 00:38:04,618
TITRAFILM ترجمة الأفلام